Pierre A. Lauffer getekend door Oscar van Kampen in Lorito Real, 1952
Ruim honderd jaar geleden, in 1906, publiceerde het lijfblad van het Algemeen Nederlands Verbond Neerlandia een lang relaas van een Nederlander over zijn bezoek aan het eiland Curaçao. De anonieme auteur was niet bijzonder onder de indruk van wat hij aan ontwikkelingsniveau had aangetroffen. De achterstand in ontwikkeling van het stukje tropisch Nederland meende de reiziger ook te kunnen verklaren. Die achterstand was toe te schrijven aan het wijdverspreide gebruik van ‘een oude slaventaal’: het Papiaments.
